Terms of Service - End User License Agreement (EULA) - in Vietnamese language. Scroll down to see Terms of Service in English language Điều Khoản Dịch Vụ Cập nhật lần cuối: 31 tháng 01, 2026 Apple App Store Đối với ứng dụng được phân phối qua Apple App Store, Điều khoản Cấp phép Sử dụng cuối dành cho Ứng dụng được Cấp phép của Apple (Standard EULA) có hiệu lực và được tham chiếu tại đây: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Các điều khoản và điều kiện sau đây áp dụng bổ sung cho Standard EULA.
1. Chấp thuận Điều Khoản
Bằng việc tạo tài khoản, hay cung cấp số điện thoại của mình, bạn đồng ý nhận tin nhắn văn bản (SMS) từ ABALANG để xác thực tài khoản và nhận các thông báo bảo mật quan trọng. 2. Điều khoản Tin nhắn (SMS) * Bạn có thể hủy dịch vụ SMS bất cứ lúc nào bằng cách soạn STOP gửi đến số của chúng tôi. Sau khi gửi tin nhắn STOP, chúng tôi sẽ gửi một tin nhắn xác nhận việc hủy đăng ký. Sau đó, bạn sẽ không còn nhận được tin nhắn SMS từ chúng tôi nữa. * Nếu bạn cần hỗ trợ, hãy soạn HELP hoặc liên hệ trực tiếp qua email support@abalang.com. * Nhà mạng không chịu trách nhiệm cho các tin nhắn bị chậm trễ hoặc không được gửi. * Cước phí tin nhắn và dữ liệu có thể áp dụng cho các tin nhắn được gửi từ chúng tôi đến bạn và ngược lại. Tần suất tin nhắn phụ thuộc vào hoạt động tài khoản của bạn. 3. Gói cước và Thanh toán * BALANG cung cấp các gói học tập có phí theo tuần hoặc tháng. * Thanh toán trên ứng dụng di động được thực hiện qua cửa hàng ứng dụng tương ứng. * Gói đăng ký sẽ tự động gia hạn trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc chu kỳ hiện tại. * Bạn có thể quản lý và hủy gia hạn trong cài đặt tài khoản của cửa hàng ứng dụng. Phí đã thanh toán cho chu kỳ hiện tại sẽ không được hoàn lại, nhưng bạn sẽ tiếp tục có quyền truy cập cho đến hết chu kỳ. 4. Sở hữu trí tuệ Toàn bộ nội dung bài học, hình ảnh 3D, mô hình hình khối và công nghệ tương tác thuộc quyền sở hữu của EZLING, INC. Bạn không được phép sao chép, phân phối hoặc sử dụng lại nội dung cho mục đích thương mại khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản. 5. Giới hạn trách nhiệm ABALANG nỗ lực tối đa để đảm bảo dịch vụ hoạt động ổn định. Tuy nhiên, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho các gián đoạn do sự cố mạng, kết nối internet hoặc các yếu tố khách quan ngoài tầm kiểm soát. 6. Luật áp dụng
Các điều khoản này được điều chỉnh và giảu thích theo pháp luật của nước Hoa Kỳ (Tiểu bang Delaware).
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏ i nào vui lòng liên hệ support@abalang.com
Terms of Service Apple App Store For apps distributed through the Apple App Store, Apple's Licensed Application End User License Agreement (Standard EULA) applies and is incorporated by reference: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ The following terms and conditions apply in addition to the Standard EULA. 1. Acceptance of Terms By creating an account and using the ABALANG application, you agree to comply with these terms. Our service is intended for users 13 years of age or older (or with parental consent). 2. SMS Terms By providing your phone number, you consent to receive text messages (SMS) from ABALANG for account verification and important security notifications. You can cancel the SMS service at any time. Just text STOP to our number. After you send the SMS message STOP to us, we will send you an SMS message to confirm that you have been unsubscribed. After this, you will no longer receive SMS messages from us. If you need help, text HELP or contact us at support@abalang.com. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. As always, message and data rates may apply for any messages sent to you from us and to us from you. Message frequency varies based on your account activity.
3. Plans and Payment ABALANG provides premium learning plans on a weekly or monthly basis. In-app payments are processed via the respective app store. Subscriptions automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You may manage or cancel your subscription in your app store account settings. Payments already processed for the current cycle are non-refundable, but you will retain access until the end of the period. 4. Intellectual Property All lesson content, 3D imagery, cube models, and interactive technology are the property of EZLING, INC. You may not copy, distribute, or reuse content for commercial purposes without prior written consent.
5. Limitation of Liability ABALANG makes every effort to ensure stable service operation. However, we are not responsible for disruptions caused by network issues, internet connectivity, or factors beyond our control.
6. Governing Law These terms are governed by and construed in accordance with the laws of the United States (the State of Delaware). If you have any questions, please contact: support@abalang.com
